Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

a félreértések elkerülése végett

  • 1 végett

    • для чего-то с целью чего-то
    • за что-либо с целью чего-то
    • с целью чего-то для чего-то
    * * *
    névutó
    с це́лью, для чего́

    a félreértések elkerülése végett — во избежа́ние недоразуме́ний

    * * *
    nu. для чего-л.; за/на что-л.; (céljából) с целью;

    mi \végett? — зачем? félreértések elkerülése \végett во избежание недоразумений;

    az iratok \végett jöttem — я пришёл за документами; miheztartás \végett — для вашего руководства; véleményezés \végett kiad — передать на заключение

    Magyar-orosz szótár > végett

  • 2 elkerülés

    vminek \elkerülése végett — во избежание чего-л.;

    félreértések \elkerülése végett — во избежание недоразумений

    Magyar-orosz szótár > elkerülés

  • 3 félreértés

    * * *
    формы: félreértése, félreértések, félreértést
    недоразуме́ние с
    * * *
    1. (rossz hallási viszonyok miatt) ослышка;
    2. (helytelen értelmezés) недоразумение;

    sajnálatos \félreértés — досадное недоразумение;

    \félreértések elkerülése végett — во избежание недоразумений; ez valami \félreértés v. itt valami \félreértésről van szó — это/здесь какое-то недоразумение; ez \félreértésen alapszik — ото основано на недоразумении; minden \félreértést eloszlat — рассеивать/рассеять все недоразумения

    Magyar-orosz szótár > félreértés

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»